Рига: +4.4°С
Скрытая жемчужина флагмана: перевод в видоискателе
Линейка смартфонов Samsung Galaxy S26, представленная в конце февраля 2026 года, принесла с собой ряд заметных усовершенствований, однако одно из наиболее полезных нововведений, касающихся камеры, прошло практически незамеченным широкой публикой. Речь идет о функции перевода текста в реальном времени, интегрированной непосредственно в приложение видоискателя.
В то время как другие ИИ-функции, такие как Circle to Search или функции улучшения фото, привлекают больше внимания, именно этот инструмент кардинально меняет опыт взаимодействия с незнакомыми языками в повседневной жизни. Больше не нужно делать снимок, переходить в Галерею или Samsung Internet, чтобы увидеть перевод вывески или меню — S26 делает это мгновенно, прямо на экране камеры.
Технология «живой» подстановки текста
Эта новая функция является логическим развитием системы Overlay Translation, которая уже существовала на старых моделях Galaxy, но имела существенное ограничение: она работала только со статичными изображениями. В основе нового решения лежат те же передовые алгоритмы: оптическое распознавание символов (OCR), нейросетевой перевод, удаление оригинального текста и последующая реконструкция фона с помощью технологии AI in-painting.
Ключевое отличие заключается в скорости. Смартфоны Galaxy S26 адаптировали этот сложный конвейер для работы в потоковом режиме. Когда пользователь наводит камеру на иностранный текст — дорожный знак, этикетку продукта или ресторанное меню — он видит, как оригинальные символы мгновенно заменяются на перевод на выбранном языке. Текст «приклеивается» к объекту и сохраняет свою позицию даже при движении телефона, создавая убедительную иллюзию дополненной реальности.
Компромисс между скоростью и совершенством
Однако, как объясняют представители Samsung, для достижения такой высокой скорости в реальном времени пришлось пойти на технический компромисс. Полная, пиксельно идеальная реконструкция фона, которая оставалась после удаления исходного текста, остается слишком ресурсоемкой для постоянного использования в видоискателе. Этот сложный этап in-painting пока доступен только при переводе уже сделанных фотографий в стандартном режиме или на веб-страницах.
«На S26 Samsung адаптирует этот процесс для живого использования, отдавая приоритет быстрой детекции и стабильным оверлеям непосредственно в камере. Это разница между чтением вывода приложения и ощущением, будто сам мир был локализован», — отмечают технические обозреватели, анализирующие запуск новой серии.
Для большинства сценариев, таких как навигация в зарубежном городе или быстрое чтение информации, скорость и наглядность перекрывают незначительные артефакты, которые могут возникнуть из-за отсутствия полного «залатывания» фона в живом режиме.
Эксклюзивность и будущее технологии
На данный момент эта функция перевода в реальном времени эксклюзивна для серии Galaxy S26. Samsung заявляет, что расширение доступности на более старые устройства будет зависеть от общего прогресса в оптимизации вычислительной мощности, в частности, нейронного процессора (NPU), который играет решающую роль в быстрой обработке ИИ-задач.
Появление такой удобной и интуитивно понятной функции в базовом приложении камеры является важным шагом в сторону превращения смартфона в незаменимого спутника путешественника. Эта «тихо» добавленная возможность может стать одним из тех обновлений, которые действительно влияют на повседневную жизнь пользователей, делая общение с миром более бесшовным и менее тревожным.
Следите за новостями на других платформах: