Казахстанский хоррор-сериал, признанный слишком жутким для стриминга, покоряет мировые фестивали

Неожиданный успех вдали от стриминговых платформ

Казахстанский сериал в жанре неонуар и фолк-хоррор под названием «Казахстанские страшные сказки» (Kazakh Scary Tales) нашел свою аудиторию на международных кинофестивалях, несмотря на то, что изначально был сочтен слишком жестоким и откровенным для широкого показа на стриминговых платформах. Шоу, созданное казахстанским режиссером Адильханом Ержановым, этим летом дебютировало на Монреальском международном кинофестивале Fantasia, а в ноябре состоялся его локальный прокат. Как сообщает портал EuroNews.com, сериал рассказывает о полицейском Биржане, которого переводят в отдаленное село для расследования череды загадочных смертей. Ему приходится бороться с коррумпированными чиновниками и заручиться поддержкой местной ведьмы, которая помогает ему понять природу древнего зла и найти способ противостоять ему, попутно раскрывая тайны собственной личности.

Помимо «Фантазии», сериал был представлен на французском L'etrange Festival, Seriesly Berlin и австрийском Slash film festival.

Границы дозволенного и ставка на фестивали

Ранние тестовые показы вызвали у продюсеров сомнения относительно пригодности проекта для массового зрителя. Режиссер Адильхан Ержанов признается, что создатели не ожидали коммерческого успеха, считая материал слишком нишевым, поэтому решили ориентироваться на фестивали.

«Например, сцена в родильном доме, где персонажи начинают истекать кровью. Разве это уместно для семейного просмотра? Разве это не шокирует?» — поясняет Ержанов.

Однако «Сказки» превзошли ожидания: первые четыре эпизода, появившиеся на YouTube, привлекли внимание. Режиссеру было принципиально важно совместить мрачную современную реальность с местным фольклором.

«Именно это сочетание фольклора и современности привлекло внимание. Наша аудитория была готова увидеть наш фольклор, интегрированный в современный сериал», — отметил постановщик.

Зрители в сети высоко оценили сериал, окрестив его «казахстанским „Очень странными делами“» и делясь жуткими народными преданиями, передаваемыми из поколения в поколение.

Уникальность и социальный комментарий

Ержанов считает, что для привлечения международной аудитории казахстанским кинематографистам необходимо предлагать нечто самобытное. Он убежден, что нельзя создавать хоррор, опираясь на голливудские или японские образцы, поскольку это не позволит выделиться.

По мнению режиссера, за рубежом наибольший резонанс вызвали два элемента: необычный сплав юмора и ужаса, а также оригинальность мифологических существ.

«Я понял, что международную аудиторию привлекает юмор в самые страшные моменты. Они находят это невероятно интригующим, уникальным и непохожим на другие вещи», — делится Ержанов.

Хотя сериал не боится показывать откровенные сцены насилия, они доступны только на территории Казахстана; на YouTube тревожные моменты заретушированы. Критики отмечали остроумные перепалки Биржана с местным патологоанатомом, которые обмениваются неуместными шутками совершенно некстати. При этом монстры, основанные на казахской мифологии, оказались освежающе оригинальными для любителей жанра.

«Как говорят, монстры в „Казахстанских страшных сказках“ менее опасны, чем люди, которые их создали. Их интересует тот факт, что все монстры в сериале родились из несправедливости, из поступков определенных персонажей, некоторых мужчин», — комментирует Ержанов. Эта тема лежит в основе сериала, который одновременно служит социальным комментарием о насилии в отношении женщин: женщины, пострадавшие от мужчин, трансформируются в чудовищ, которые затем пожирают своих обидчиков (иногда и других по пути).

Отказ от компьютерной графики и древние страхи

Первые три эпизода посвящены альбасты — злому женскому духу из тюркской мифологии, который, как считается, преследует беременных женщин и младенцев. Режиссер подчеркивает, что, как и во многих восточных мифологиях, большинство демонов в казахском фольклоре являются женскими.

«Все иррациональное, всего, чего боится любой мужчина, любой воин. Он боится иррационального, которое он ассоциирует с женщинами», — объясняет Ержанов.

Определяющим решением стало нежелание Ержанова использовать CGI для создания чудовищ. Он стремился к натуралистичному изображению древнего ужаса, о котором рассказывала ему мама в детстве.

«В моем детском воображении эти монстры не выглядели сгенерированными на компьютере или нарисованными; они выглядели очень натуралистично, я бы даже сказал, физиологично. Именно эту физиологию, эту кустарность я хотел выразить в этом сериале», — сказал кинематографист.

Именно поэтому команда создала аниматронную альбасту, управляемую несколькими людьми: один актер носил искусственную голову для общих планов, а для крупных — силиконовую конструкцию, где разные люди управляли верхней губой, нижней губой, языком, а еще двое открывали и закрывали глаза. «Любая компьютерная графика уводила монстров в сторону пастеризованного Голливуда, где все искусственное, где все слишком современное», — заключает Ержанов. Сам он не является поклонником фильмов ужасов, но считает, что лучшие образцы жанра были созданы режиссерами, не специализирующимися на хоррорах, такими как «Изгоняющий дьявола» Уильяма Фридкина или «Сияние» Стэнли Кубрика. Пока что зрители за пределами Казахстана не имеют возможности посмотреть сериал, но режиссер активно работает над тем, чтобы сделать его доступным на стриминговых сервисах.